1) Dass weibliche Hybrid-Puppen absterben ist nicht richtig, natürlich kann das bei einzelnen Zuchten schon manchmal stimmen. Das werden verschiedene Züchter hier auch bestätigen können.
2) Hybride müssen nicht einmal steril sein. Z. B. bei diversen Hyles-Kreuzungen können die Falter durchaus fruchtbar sein, z. B. genau bei der gefragten Kreuzung H. gallii x euphorbiae. Diese Hybriden kann man unter Umständen sogar noch einmal kreuzen:
(H. euphorbiae x H. gallii) x D. porcellus
3) Weitere Quelle: Im Buch von PITTAWAY ist eine ellenlange Liste mit erfolgreichen Kreuzungsversuchen zwischen europäischen Schwärmerarten, dabei wurden die Hybride explizit gekennzeichnet, die auch in der Natur nachgewiesen wurden. (Die Tabelle ist glaube ich nicht auf seiner Hopmepage zu finden, oder ich habe sie bisher nicht entdeckt...) Das geht in die selbe Richtung, wie das von Claude geschriebene. Der Artbegriff ist eben nicht perfekt bzw. eindeutig und in der Natur sind die Übergänge bekanntlich meist fließend.
Ein gutes Beispiel ist die bereits erwähnte Gattung
Hyles, da varriiert die Zahl der Arten je nach Autor. Was beim einen verschiedene Arten sind, sind beim anderen nur Unterarten.
4) @Nagelfleck
Ein anderes mitglied hat gedacht, er meinte eine Hybridenkopula, und schien etwas erschrocken zu sein.
So eindeutig war die Frage desjenigen, der die Diskussion gestartet hat nun auch nicht, es war durchaus denkbar, dass er an eine Hybridisierung gedacht hat und das vielleicht nicht so geschickt formuliert hat. Deshalb habe ich nachgefragt. Wie Du übrigens aus meiner Nachfrage herausliest, dass ich erschrocken bin, ist mir ein absolutes Rätsel, wie kommst Du da drauf???

Ist nämlich totaler Käse... Ich bin mir sicher, dass Du es auch gar nicht böse gemeint hast, also lass bitte in Zukunft solche Mutmaßungen einfach oder formuliere sie als Frage, das kommt besser rüber.