Bei manchen Sphingiden, besonders gut zu sehen bei Pappelschwärmer, Lindenschwärmer, Eichenschwärmer, sind die Fühler der Männchen stärker gekämmt als die der Weibchen. Hier mal ein Männchen

Bei den Weibchen sind die Fühler schlanker, glatter und kolbenförmiger :
Ansonsten gilt das, was Du selbst schon sagst:
Männchen hat einen insgesamt kegelförmigeren, schlanker und spitzer zulaufenden Hinterkörper,
Weibchen dicker und rundlicher.
Wenn man die Unterseite zu sehen bekommt, kann man bei den Weibchen bei sehr genauem Betrachten 2 Öffnungen erkennen: Den "Geschlechtskanal" weiter vorne und den "Eiableger" , auch "Ovipositor" genannt, dahinter.
Am besten lernst Du das, indem Du Dir die Exemplare in einer Sammlung anschaust und nach den Merkmalen Ausschau hälst. Dann wirst Du nach kurzer Zeit die Geschlechter immer schneller bestimmen können.
Ps: Es gibt aber auch Schwärmer, wo das mit den Fühlern sehr schwer ist, wie Macorglossum ssp, Proserpinus proserpina, Hemaris ssp
Viele Grüße!
PS: Klick die Bilder zum Vergrößern an, dann siehst Du es noch besser!