Moin Heiko,
Fehler sind das Beste, was einem im Leben passieren kann, solange sie einen nicht das Leben oder die Gesundheit oder ähnliches kosten. aus Fehlern lernt man mehr, als aus allem anderen. Die Verwechselung mit Carabus cancellatus ist nur natürlich. Ich hatte in meinen Anfängen da auch meine Schwierigkeiten, habe aber, aufgrund des Kosmos-Käferführer, damals erkannt, dass das Problem noch ein Stück weit größer ist, weil ich noch die Arten Carabus monilis, Carabus menetriesi, Carabus ulrichii und Carabus arvensis fand, die das ding einfach nicht leichter machten.
Die Unterscheidung von C. granulatus und C. menetriesi ist ausgesprochen kompliziert, aber C. menetriesi ist eine sehr seltene Moorart aus Ost- und Süddeutschland und Osteuropa. Zumindest die Unterscheidung von C. granulatus und C. cancellatus, die sich von den übrigen genannten Arten am ähnlichsten sind, ist relativ einfach (mit einer Ausnahme). Carabus granulatus hat vollkommen schwarze Fühler, während C. cancellatus (fast) immer das erste Fühlerglied rötlich gefärbt hat (schau Dir dazu mal Bilder im Net an). Der einzige Schönheitsfehler hierbei ist, dass es in den Alpen eine Subspezies gibt, Carabus cancellatus emarginatus, deren erstes Fühlerglied schwarz gefärbt ist.
Viele Grüße
Klaas