Ich hatte den Fall von verkrüppelten Männchen schon mal bei Endromis versicolora und konnte es problemlos weiterverpaaren.
Ich habe das dann wie folgt gemacht:
Das Weibchen habe ich auf ein Fliegengitter gesetzt, welches am Fenster befestigt war.
Das Männchen habe ich einfach hinzugesetzt. Es wurde ganz wild und versuchte mit seinen verkrüppelten Flügeln zu fliegen, aber es war "klug" genug zu merken, dass es nicht klappte. Also "hangelte" sich das Männchen so lange am Fliegengitter entlang bis es das Weibchen gefunden hatte und erledigte dann den Rest selber auf ganz natürliche Art und Weise. Das Männchen an sich war allerdings gesund und seine Flügel waren nur verkrüppelt, weil es seinen eigenen Kokon nicht rechtzeitig durchbrechen konnte, so dass ich diesen aufschneiden musste.
Vielleicht hast Du ja doch Erfolg,
alles Gute, Michael