Für atalanta ist die Temperatur eigtl. egal. Die fliegen schon bei +2° und Sonne. Das Freilassen ist wirklich am erfolgsversprechendsten. Vielleicht vorher versuchen etwas zu füttern, dass sie sich angefuttert ein Versteck suchen können. Und dann beim ersten Mal über 5° und Sonne rauslassen.
Das mit 40 Tagen ist natürlich Quatsch. Bei Nachzuchten hat man oft in den ersten ein, zwei Wochen die nächste Ablage. atalanta ist ein kräftiger Flieger, aber zur Not sollte die Zucht im Terrarium trotzdem funktionieren.
Die 40-Tage-Info kommt wohl von wikipedia, da wird dauernd abgeschrieben. Die sagen auch, dass Hecatera dysodea nur rechts rum fliegen kann 🙈
Also auf gutes Wetter hoffen oder Terra vorbereiten.
VG Jonas