Ich habe die Fotos noch mal in Ruhe angesehen und mit meinen Fotos der Japanischen Riesenhornisse verglichen. Vielleicht war meine Einschätzung falsch, dass der Kopf der gesuchten Hornisse kleiner war. Bei der Japanischen Riesenhornisse wirkt der Kopf durch den starken Kontrast besonders groß.
Während auf der Deutschen Wikipedia-Seite steht, dass die Japanische Riesenhornisse (Vespa Mandarinia Japonica) die größte Unterart von der Asiatischen Riesenhornisse (Vespa Mandarinia) ist, wird die Unterart "Japonica" auf der Englischen Wikipedia-Seite nur als eine Farbvariante ("color form") von Vespa Mandarinia bezeichnet.
Mein Verdacht ist, dass die gesuchte Hornisse eine andere Unterart von Vespa Mandarinia ist. Ich habe aber bisher keine Informationen von einer Unterart mit dieser Farbe finden können.
Ich hänge ein paar Fotos der Japanischen Riesenhornisse zum Vergleich an. Ich selbst habe ja eigentlich überhaupt keine Erfahrung bei der Bestimmung von Insekten und vielleicht erkennt jemand anderes wichtige Unterschiede, die ich übersehen habe und die bei der Bestimmung der gesuchten Hornisse helfen können.