Hallo Guus,
eine strenge Regelung welche Arten man nur mit Genehmigung züchten darfst etc., gibt es meines Wissens nach nicht in Belgien.
Ich weiß aber das die von dir genannten Arten in Belgien gezüchtet werden dürfen.
Oder meinst du ob die Arten geschützt sind? Wie gesagt, züchten darfst du diese Arten.
LG Simon
Hallo zusammen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die zugelassenen Forensprachen für ACTIAS "Deutsch" und "Englisch" sind.
Alle Texte in anderen Sprachen können nicht sicher moderiert werden und sind somit nicht zulässig im offenen Forenbereich.
Solche anderssprachige Konversationen können jedoch gerne über die PN-Funktion geführt werden.
Wir hoffen auf Euer Verständnis. 
Grüße
Rudi
Hallo Rudi,
ich kann Dir aber gerne bestätigen, das dort nichts falsches oder böses steht. Aber natürlich sollte man die Sprachen einhalten...
LG Simon
Hi!
Könntest du das sinngemäß für andere interessierte Mitlesende übersetzen?
Vielen Dank 
Hallo Jonas,
Moderator Rudi beipflichtend sollten nur "Deutsch" und "Englisch" im offenen Forenbereich Anwendung finden.
Dennoch möchte ich Dir den Text - leichter verständlich in Anlehnung an unsere nordeutschen Sprachdialekte - teils wörtlich, teils sinngemäß übersetzen.
Hartelijk (Vielen) dank voor (für) je (Ihren ) reactie (Kommentar/Reaktion)!
Ik (ich) heb (habe) al zitten zoeken (gesucht/gefunden) in de wetten (alle gesetzlichen Zitate /auf Gesetz basierende Berichte) op internet (auf/im Internet) en kon niet (und konnte nicht) echt een (ein echt//wahren) duidelijk (klaren/eindeutigen) stuk (Hinweis) vinden (finden) waarin (worin) het (es/dies) staat (steht).
Ook (Auch) in Nederland is het (ist es) niet echt (nicht echt/wirklich) heel duidelijk (ganz klar). Hier is de wet (das Gesetz) een (einige)
aantal (Anzahl) jaren (Jahren) geleden (gelegen) veranderd (verändert) in (vor einigen Jahren verändert worden in): de soorten (diese Sorten) mogen (mögen/dürfen) niet (nicht) opzettelijk (absichtlich)
gedood (getötet) worden (werden). In Nederland zijn (sind) drie (drei) vlindersoorten (Schmetterlingssorten/-artenm) beschermd (" beschirmt" beschützt/geschützt) Die
mogen (mögen/sollen/dürfen) ook niet (auch nicht) gekweekt (geweckt/gezüchtet)worden (werden).
Gruß
Dieter
Guet gmacht. Ihr Flachmänner voschtond ei ebe.
Ech ibersetz defier emol en Schwiezer.
Grueß Elmar
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
